‒ Stort å trykke den aller første boka på tsamakko

‒ Hvor lenge har du arbeidet i Etiopia?  

‒ Jeg har arbeidet i landet i 13 år, men arbeider fortsatt med bibeloversettelsesprosjektet fra Norge, så det blir over 15 år. Jeg bodde der også ni år som barn, og dermed har jeg til sammen tilbrakt over 20 år i Etiopia.   

‒ Hva er de største forskjellene på Etiopia og Norge? 

‒ Det mest iøynefallende er nok forskjellen på folks levevilkår. Vi klager ofte på at ting er urettferdige her hjemme, men det blir absurd når en ser ting i et globalt perspektiv.   

‒ Hvordan er det å arbeide med bibeloversettelse i Etiopia med tanke på koronaviruset?  

‒ Arbeidet med selve oversettelsen har ikke blitt rammet så hardt heldigvis. Men på grunn av uroligheter i landet i det siste, har internett blitt stengt. Hvis det ikke åpner igjen nå snart, vil det gjøre det vanskelig. Men før korona slo til, rakk vi å trykke den aller første boka på tsamakko og det var stort.  

Vi klager ofte på at ting er urettferdige her hjemme, men det blir absurd når en ser ting i et globalt perspektiv.  

‒ Hva er planene framover? 

‒ Vi jobber fra Norge ett år til, og håper å reise tilbake for noen nye år fra sommeren 2021. Vi fortsetter med oversettelsen og lese-og-skriveopplæringsprosjektet. Det er noen år igjen før vi blir ferdige med det.  

‒ Hva liker du å gjøre på fritiden? 

‒ Jeg er glad i å lese og treffe folk.  

‒ Er det et bibelvers du er spesielt glad i? 

‒ Joh 11:25 er et vers som har vært viktig for meg i det siste: Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve om han enn dør. Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø.