Norsk elev framfor sin lokale Mongolske skole

Norske barn i Mongolsk skole

I mange år har Den Norske Skolen vært en fast ting på felt, som har gitt hverdag og trygghet til misjonærbarn i Khovd. Likevel utfordrer vi oss selv og prøver noe nytt.

I hovedstaden Ulaanbaatar er det mange muligheter for International skole, men på «landsbygda» her vest i Mongolia er tilbudet begrenset. I slutten av 2025 kjøpte vi inn skoleuniformer og meldte de norske barna opp på lokalskolen Tsast Altai. Det er ikke mulig å erstatte Den Norske Skolen (DNS), men vi ville prøve å delta i enkelte leksjoner. Det er undervisning som er veldig annerledes enn noe vi er vant med, og kultursjokket over både 40 klassekamerater, nytt språk og ikke minst veldig annerledes læringsmetoder har gjort det til en ganske stor utfordring for elevene. Heldigvis også i positiv forstand. 

Barn og lærere klare for første skoledag
Klar for første skoledag på Tsast Altai 1 september:de norske elevene sammen med lærerne på DNS Njål Kristensen

 Fine folk og skoleuniformer

«Skoleuniformene er veldig fine,» mener både vår 6. og 8.klassing, og det føles som å pynte seg når de tar de på. Samtidig synes de synd på deres mongolske klassekamerater som skal ha de på hver dag – det er et strev i lengden. Til hverdag nøyes de norske elevene å ta på seg skjorte med Tsast Altai sin logo når de går dit.

Tross skoleuniform skiller de norske seg ut fra kameratene og føler seg ganske fremmede på skolen. «Alle ser på meg fordi jeg er den eneste utlending, og så kan jeg ikke snakke så mye med dem fordi de ikke kan så godt engelsk,» sier vår 9.klassing. «Men det er en ekstra mulighet for oss at lære mongolsk språk,» sier en optimistisk 10. klassing. Han synes der er mange fine folk i klassen hans, og undervisningen i engelsk er også veldig bra – når læreren kommer, tilføyer han med et skjevt smil. «Dette er en bra mulighet for å bli bedre kjent med kulturen, som er veldig annerledes enn jeg er vant med.»

Barn og lærer som sitter i klasserommet
Hverdagen ser noe annerledes ut, når elevene er på DNS:Her jobbes det med norsk på Globalskolen – et nettbasert tilbud til elever bosatt i utlandet. Maiken Hadberg

Trivsel tross språkutfordringer

Favorittfaget for de yngste er kunst og håndverk. Her kan lærerne ikke et eneste ord engelsk, men de klarer å kommunisere oppgavene på en måte så alle forstår – eller i det minste får produsert noe. Det blir heklet og strikket, tegnet med passer og linjal eller klippet og brettet esker.

Selv om det koster en del energi for elevene å gå til leksjonene på Tsast Altai, så er det alltid med et smil de kommer hjem derfra. Målet med skoleordningen er å berike læringen og bygge en kulturell forståelse og utveksling for de norske elevene. Det er godt å være en del av lokalsamfunnet og komme seg litt ut av boblen. Dette er selvsagt noe som tar tid, men vi håper at også våre barn skal kjenne seg hjemme langt ute i misjonsmarken.

Maiken Hadberg

Maiken Hadberg

Utsending