Vil nå flere japanere med musikkvideo

(English below)

I begynnelsen av mai bestemte to misjonærenheter – som til vanlig bor i to ulike fylker i Japan – seg for å møtes i to dager på en strand med en tilstøtende park. Hvorfor? For å lage en musikkvideo!

Mari-Kaisa og Tuomas Auvinen har skrevet og gitt ut en japansk lovsang, og David Thorsen har ønsket å finne nye måter å bruke videokompetansen sin på i misjonsarbeidet. Så David tok kontakt med ekteparet Auvinen for å høre om de var interessert i å lage en musikkvideo til den nye sangen. Og nå har samarbeidet resultert i en ressurs som kan brukes for å nå japanere med evangeliet.

Senke terskelen

Det kan være krevende å få japanere til å gå inn i en kirke. Dørstokken kan oppleves for høy. Men i dag har de fleste en mobiltelefon. Vi håper og ber om at muligheten til å kunne sende noen en lenke til en kristen lovsang på deres eget morsmål kan gjøre terskelen litt lavere, slik at flere kan finne veien inn gjennom kirkedøren.

Caroline og en venninne, som også er misjonær, hjalp til med barnepass, siden begge familier har småbarn som elsker lekeplasser. Siden barna var i nærheten, fikk man også en bonus i at datteren til Mari-Kaisa og Tuomas kunne gjøre en gjesteopptreden i musikkvideoen.

Familieliv med Gud i sentrum

Misjonærfellesskapet fra Misjonssambandet og FLOM (Finnish Lutheran Overseas Mission) har flere familier med barn i ulike aldre. Som familier kan vi være vitner for japanerne om Guds vilje for familier. Budskapet i sangen er å vise at Gud er vårt absolutt alt i alle ting. Vi er ingenting uten ham. I musikkvideoen ville vi vise frem et ekteskap og en familie med en sunn åndelig relasjon, som synger om nettopp denne bibelske kjernesannheten.

Gud har gitt oss alle ulike talenter, og det var fantastisk å samles for å arbeide for Guds rike. De to dagene ble til oppmuntring for både familien Auvinen og familien Thorsen, det var godt å få ta del i noe helt konkret som kan bli til nytte for mange.

Musikkvideoen kan du se på YouTube her.

Norsk oversettelse: Narve Jonas Nystøyl

ENGLISH:

Want to reach more Japanese with music video

Over two fine days in the beginning of May, two missionary units living in two different prefectures in Japan had decided to meet up at a beach with an adjacent park. What was the purpose? To make a music video!

Mari-Kaisa and Tuomas Auvinen had written and released a Japanese worship song. David Thorsen was desiring to find different ways to use his videography skills on the mission field. David then reached out to the Auvinens to see if they would be interested in making a music video for their song. An idea to collaborate turned into a resource that can be used to reach Japanese with the Gospel.

It can be such a hurdle to get Japanese people to enter the doors of a church. However, most people these days have a mobile phone. To be able to send a link to a Christian worship song in their mother tongue, we hope and pray can decrease the height of the hurdle into stepping through the doors of the church.

Caroline along with her friend, who is also a missionary, helped with looking after the children as both units have “playground loving” toddlers. The bonus of having the children nearby on “set” meant that the Auvinens’ daughter could make an appearance in the music video. As a NLM (Norwegian Lutheran Mission) and FLOM (Finnish Lutheran Overseas Mission) missionary collective in Japan, we have various families with differing ages of children. As families we can witness to the Japanese about God’s design for families. The heartbeat behind the song is to show that God is our absolute everything in all things. We are nothing without Him. The music video wanted to showcase a spiritually healthy marriage and a spiritually healthy family singing about this vital Biblical truth.

God has given us various talents, and it was wonderful to come together with kingdom purpose. The two days were very encouraging for both the Auvinens and Thorsens to be part of bringing to life something tangible that can be used by many. The music video can be viewed at this link:

https://youtu.be/0eFe12aajug?si=7m_B5rJFBHZAOhZ0